"אני גאה שהפרס הוענק לסופר רוסי סובייטי"

נאום של מיכאיל שולוחוב

בפגישה חגיגית זו אני רואה את החובה הנעימה שלי להביע שוב את הכרת התודה שלי לאקדמיה המלכותית השבדית, שהעניקה לי את פרס נובל.

כבר היתה לי הזדמנות להעיד בפומבי כי זה נותן לי תחושה של סיפוק לא רק כהכרה בינלאומית של היתרונות שלי ואת המוזרויות המקצועיות הטבועה בי כסופר. אני גאה שהפרס הוענק לסופר רוסי סובייטי. אני מציג כאן מחלקה גדולה של סופרים ממולדתי.

הבעתי גם סיפוק מכך שהפרס הזה הוא בעקיפין עוד הצהרה על ז'אנר הרומן. לעתים קרובות שמעתי וקראתי, בכנות, את ההופעות שהפתיעו אותי, שבהן הצורה של הרומן הוכרזה מיושנת, לא עומדת בדרישות המודרניות. בינתיים, הרומן הוא שמאפשר לאמץ את עולם המציאות באופן מלא יותר ולדמות על הדימוי של האדם כלפיו, על בעיותיו הבוערות, על יחסם של אנשים בעלי דעות דומות.

הרומן, כביכול, נוטה ביותר לידע מעמיק של החיים העצומים שסביבנו, ולא לנסות להציג את ה"אני" הקטן כמרכז היקום. מטבעו, ז'אנר זה מייצג את קרש קפיצה רחב ביותר עבור אמן ריאליסטי. מגמות צעירות רבות באמנות דוחה את הריאליזם, בהתבסס על העובדה שהוא שימש כביכול את עצמו. בלי לחשוש מזימות של שמרנות, אני מצהיר כי יש לי דעות מנוגדות, להיות תומך נלהב של אמנות ריאליסטית.

עכשיו הם מדברים לעתים קרובות על מה שנקרא אוונגרד ספרותי, כלומר על ידי ניסויים אופנתיים ביותר בעיקר בתחום של הטופס. לדעתי, האוונגרד האמיתי הוא אותם אמנים אשר בעבודותיהם מגלים תוכן חדש המגדיר את המאפיינים של חיי המאה שלנו. הריאליזם בכלל והרומן הריאליסטי מבוססים על החוויה האמנותית של גדולי העבר. אבל בפיתוח שלהם הם רכשו למעשה תכונות חדשות, מודרניות מאוד.

אני מדבר על ריאליזם, שנושא את הרעיון של חידוש החיים, עיבודו מחדש לטובת האדם. אני מדבר כמובן על ריאליזם כזה, שאנו מכנים אותו סוציאליסטי. מקוריותה נובעת מכך שהיא מבטאת השקפת עולם שאינה מקבלת את ההתבוננות או את הבריחה מן המציאות, הקוראת למאבק על התקדמות האנושות, המאפשרת להגיע למטרה הקרובה למיליוני בני אדם, כדי להדגיש את דרכי המאבק.

האנושות אינה מקוטעת לתוך מגוון רחב של אנשים, יחידים, צפים, כביכול, במצב של חוסר משקל, כמו אסטרונאוטים שחרגו מעבר לכוח הכבידה הארצי. אנחנו חיים על פני כדור הארץ, מצייתים לחוקים הארציים, וכמו שכתוב בבשורה, היום שלנו נשלט על ידי הזדון שלו, דאגותיו ודרישותיו, תקוותיו למחר טוב יותר. שכבות ענק של אוכלוסיית כדור הארץ מונעות על ידי שאיפות משותפות, חיות על פי אינטרסים משותפים, המאחדות אותן הרבה יותר מאשר נפרדות.

אלה אנשים של עבודה, אלה שיוצרים הכל בידיים ובמוח. אני אחד מאותם סופרים הרואים בעצמם את הכבוד הגבוה ביותר ואת החירות הגבוהה ביותר בהזדמנות הבלתי מעורערת לשרת את העט שלהם לעובדים. מכאן הכל זורם. מכאן מסקנות על איך אני חושב, כסופר סובייטי, את המקום של האמן בעולם המודרני.

אנחנו חיים בשנים סוערות. אבל אין אנשים בעולם שרוצים מלחמה. יש כוחות שזורקים אומות שלמות לתוך האש שלה. האם אין הוא יכול להכות את אפרו בלב הסופר, את אפר השריפות הגדולות של מלחמת העולם השנייה? האם סופר ישר אינו מתנגד לאלה המעוניינים לגנות את האנושות להרס עצמי?

מהו הייעוד, מה המטלות של האמן, הרואה עצמו לא כמו אלוהות אדישה לסבל האנושי, עלה לאולימפוס על ההתנגשות של הכוחות המנוגדים, אלא הבן של עמו, חלק קטן מהאנושות?

לדבר בכנות עם הקורא, לספר לאנשים את האמת - לפעמים קשה, אבל תמיד אמיץ, לחזק בלב האדם את האמונה בעתיד, בכוחות עצמכם, המסוגלים לבנות את העתיד הזה. להיות לוחם לשלום העולם ולהביא לוחמים כאלה עם המילה שלך בכל מקום שבו המילה מגיעה. לאחד אנשים בשאיפתם הטבעית והאצילית להתקדמות. לאמנות יש כוח רב עוצמה להשפיע על הנפש ועל הלב של האדם. אני חושב שלאמן יש זכות להיקרא מי שמכוון את הכוח הזה כדי ליצור יופי בנשמות של אנשים, לטובת האנושות.

בני מולדתי, בדרכם ההיסטורית, צעדו לא על הכביש המהיר. אלה היו דרכם של המגלים, חלוצי החיים. ראיתי וראיתי את משימתי כסופר בכל מה שכתבתי וכתבתי, אני משתחווה לעובדים האלה, לבנאי העם, לגיבור העם, שלא תקף אף אחד, אבל תמיד ידע איך להגן בכבוד להגן על חירותם וכבודם, על זכותם לבנות את עתידם על פי בחירתם.

אני רוצה שהספרים שלי יעזרו לאנשים להיות טובים יותר, להפוך לנשמה טהורה יותר, לעורר את אהבת האדם, את הרצון להילחם באופן פעיל למען האידיאלים של ההומניזם ושל ההתקדמות האנושית. אם אצליח בדרך כלשהי, אני מאושר.

אני מודה לכל מי שנמצא בחדר הזה, לכל מי ששלח לי ברכות וברכות על פרס נובל.

מקור: noblit.ru

תמונה עבור ההודעה על הדף הראשי ולהוביל: m-a-sholohov.ru

צפה בסרטון: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (סֶפּטֶמבֶּר 2019).