"חייו של סופר, כשהוא בגובה, זורמים לבדם"

ארנסט המינגוויי נאום נובל

חברי האקדמיה השבדית, גבירותיי ורבותי! כיוון שלא הייתי אדון בדיבור, לא הייתי מביע ברטוריקה ובכתיב, אני רוצה להודות על הפרס הזה לאלה שמנהלים את הנתינה הנדיבה של אלפרד נובל. כל סופר שיודע מה סופרים גדולים בעבר לא קיבלו את הפרס הזה מקבל את זה עם תחושה של ענווה. אין צורך לרשום את הגדולים האלה - כל אחד מהנוכחים כאן יכול ליצור רשימה משלהם, על פי הידע שלהם ומצפונם. אני לא חושב שאפשר לשאול את שגריר מולדתי לקרוא נאום שבו יביע הסופר את כל מה שבלבו. בעובדה שאדם כותב, יכולות להיות מחשבות שנמלטות מהתפיסה הראשונה, וזה קורה כי הסופר מרוויח מכך; אבל במוקדם או במאוחר מחשבות אלה מופיעות בבירור, וזה תלוי בהם, כמו גם על מידת הכישרון של הסופר, אם שמו יישאר במשך מאות שנים או להישכח.

חייו של סופר, כשהוא בשיא, זורמים לבדם. ארגוני כתיבה יכולים להאיר את בדידותו, אך הם בקושי משפרים את איכות עבודתו. בהיפטרות מבדידות, הוא גדל כאיש ציבור, ולעתים קרובות הוא פוגע בעבודתו. שכן הוא יוצר לבד, ואם הוא סופר מספיק טוב, עבודתו היא לראות את הנצח או חוסר זה יום אחרי יום.

עבור סופר אמיתי, כל ספר חייב להיות התחלה, ניסיון חדש להשיג משהו בלתי מושג. הוא צריך תמיד לשאוף למה שאף אחד אחר לא עשה או מה שאחרים ביקשו להשיג, אבל נכשל. ואז, אם בר מזל, הוא יוכל להצליח. כמה קל יהיה ליצור ספרות אם זה רק צריך לכתוב בצורה חדשה על מה שכבר נכתב, ולכתוב היטב. דווקא משום שבעבר היו לנו סופרים גדולים כל כך, הסופר המודרני צריך ללכת רחוק כל כך, מעבר לגבולות של מה שיש לו, לאן שאף אחד לא יכול לעזור לו. ובכן, כבר דיברתי יותר מדי. כל מה שיש לסופר לומר לאנשים, הוא לא צריך לדבר, אבל לכתוב. שוב תודה.

מקור: המינגוויי א Gazetter ישן כותב ...: אמנות. עיתונאות. Per. מאנגלית / הקדמה והערות. ב גריבנובה. - M: התקדמות, 1983.

תמונה עבור ההודעה על הדף הראשי: wikipedia.org
צילום: bbc.com

צפה בסרטון: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (אַפּרִיל 2020).

Loading...