המהגר הרוסי העיקרי ולדימיר נבוקוב

"אני סופר אמריקאי, יליד רוסיה, משכיל באנגליה, שם למדתי ספרות צרפתית לפני שעברתי לגרמניה במשך חמש עשרה שנים", אמר ולדימיר נבוקוב על עצמו. נראה כי הגורל לא משאיר ברירה - הוא נועד להיות גלות. בחיי המהגרים של נבוקוב היה כל דבר - טיסה ועוני, שיעורי טניס והרצאות באוניברסיטה. יקטרינה אסטפייבה תספר על נדודי הסופר המפורסם.
האם יש חיים אחרי המהפכה?
הגלות החלה בנבוקוב באפריל 1919, לפני שהבולשביקים תפסו את חצי האי קרים. לאחר מהפכת אוקטובר, הצאצאים של המשפחה האצילה העתיקה הצליחו להתחבא במשך זמן מה בחצי האי קרים, וזה היה הוא שהפך לאי האחרון של המולדת של ולדימיר. משפחת נבוקוב עברה לברלין, בעוד סופר טירון עצמו למד ספרות צרפתית ואנטומולוגיה באוניברסיטת קיימברידג 'במשך 3 שנים. שם הוא לא הפסיד זמן לשווא: הוא כתב שירים, שתורגם לרוסית "אליס בארץ הפלאות" של לואיס קרול (בפירושו, הרומן נקרא "אניה בארץ הפלאות") ויצר את החברה הסלאבית - הדבר שהתחיל את החברה הרוסית של אוניברסיטת קיימברידג ' .

ולדימיר נבוקוב

בשנת 1922, ולדימיר דמיטריביץ 'נבוקוב, אביו של הסופר, נהרג - הוא ניסה להציל את Milyukov. אז זה ולדימיר מגיע לברלין, שם הוא מרוויח את חייו על ידי עושה את מה שהוא יודע הכי טוב, הוא מלמד אנגלית. כידוע, נבוקוב דיבר בשלוש שפות: אנגלית, רוסית וצרפתית. המחבר עצמו נזכר איך פעם אביו, אנגלי, גילה כי בנו אינו יודע כמה מילים רוסי, בקלות להחליף אותם עם שווי אנגלית. שכרו בדחיפות אומנת רוסית כדי ללמד את הילד הרוסי את השפה הרוסית.

נבוקוב בקיימברידג '(שני משמאל)

אירופה: תרגומים, שפות וטניס
בברלין, נבוקוב תירגם, כתב ואף פירסם שני אוספים של שירים. התהילה של הסופר באה אליו - בזה אחר זה הוציא ספרים. זה היה בברלין כי נבוקוב כתב "מאשה", "הגנה על לוז'ין", "אובסקורה מצלמה", "הזמנה לביצוע" ו "דאר". הוא פורסם תחת השם הבדוי "ולדימיר סירין" והיה פופולרי מאוד בקרב המהגרים - כמובן, הם לא שחררו את הסובייטים של נבוקוב בארץ.

נבוקוב למד באוניברסיטת קיימברידג 'במשך 3 שנים

מפעם לפעם היה הכותב בעיה שחורה ותשבצים רוסיים, שפורסמו בכתב העת "רול". אבל הסופר לא הצליח להשתקע בגרמניה - הוא נאלץ לברוח מהמשטר הנאצי. לנבוקוב היו סיבות מיוחדות - אשתו ורה סלונים היתה ממשפחה יהודית-רוסית. בשנת 1937 עבר לפריז.

נבוקוב שיחק טניס

בפאריס קיווה נבוקוב לקשריו הספרותיים: מאז 1929 פורסמו הרומנים שלו באחד המגזינים הפופולריים ביותר בקרב הרוסים - "הערות מודרניות". אבל נבוקוב לא הצליח לספק למשפחתו פעילות ספרותית. בצרפת, הוא הרוויח חתיכת לחם עם מה שהוא היה פעם כיף - הוא תרגם, לימד שפות וטניס. העשירים החמיאו שהאריסטוקרט הרוסי האמיתי נתן להם שיעורים. אבל הכיבוש הגרמני אילץ את נבוקוב לעזוב את פריז.

הרומנים המפורסמים ביותר נבוקוב כתבו בברלין

סופר אמריקאי
ב -1940 עבר הסופר לארצות הברית. השנה, נבוקוב חדל להתקיים כסופר רוסי - אחר כך כתב כמעט אך ורק באנגלית. בניו יורק, הייתי צריך להתחיל הכל מהתחלה. בפעם הראשונה הייתי צריך לחיות על הכסף שהורווח על ידי הוראה של אשתו של הסופר. באמריקה, נבוקוב הרצה על ספרות רוסית וספרות עולמית, למשל באוניברסיטת קרנל, והמשיך ליצור. זה היה כאן אולי המפורסם ביותר של הרומן שלו "לוליטה" הופיע. בשנת 1955 הוא פורסם על ידי הוצאת הספרים של אולימפיה פרס, אשר, כפי שהתברר, הפיק רומנים חצי פורנוגרפיים. אבל זה היה "לוליטה" כי הביא המחבר שלה בעולם תהילה.

"לוליטה" פורסם לראשונה על ידי הוצאה לאור פורנוגרפית למחצה.

נבוקוב ואשתו ורה סלונים משחקים שחמט

הודות לשכר שקיבל עבור לוליטה, נבוקוב הצליח בשנת 1960 לחזור לאירופה ולהשתקע בשווייץ, בעיר מונטרו. המקום הזה הפך לביתו במשך 17 שנה - כאן כתב נבוקוב עוד כמה רומנים, ביניהם "אש חיוורת", "גיהינום", שתרגם את יצירותיו הישנות מרוסית לאנגלית. אבל העבודה העיקרית של תקופה זו היא תרגום הפרוזה לאנגלית של "יוג'ין אונייגין" עם הערות.

בנוסף לספרות, נבוקוב חיבב שחמט ואנטומולוגיה.

סופר ואנטומולוג
במהלך חייו לא שינה נבוקוב את תשוקתו הפוסט-ספרותית העיקרית - איסוף פרפרים. הוא נסע ברחבי אמריקה ממזרח למערב, שהעניק לסופר את החומר ליצירת לוליטה. באוטוביוגרפיה "חופים אחרים", מציין נבוקוב: "והעונג הגדול ביותר שלי הוא מחוץ לזמן השטני, אבל מאוד בתוך החלל האלוהי - זהו נוף נבחר באופן אקראי ... - בקיצור, כל פינה של כדור הארץ שבה אני יכול להיות בחברה של פרפרים וצמחים שלהם ".

נבוקוב תופס פרפרים

ב -1977 נפטר נבוקוב בלוזאן. קרובי משפחתו האמינו שהסיבה למחלה הקטלנית היא נפילה על צלע גבעה, בחיפוש אחר פרפרים על צלע הגבעה של מונטרו. קווים של שירו ​​שבו הוא פרפראזה Gomilyov התברר להיות נבואי: "ואני אמות לא בביתן הקיץ / מתוך הזוהר והחום, / אבל עם פרפר שמימי ברשת / על גבי הר פרוע."


Loading...