"היצירות הספרותיות שלי כל כך טובות, כי אני חושש לשדוד אותו"

דצמבר 1901 פטרסבורג

אנטון פאבלוביץ היקר!

כשהגעתי למוסקבה בסתיו, רציתי, על פי עצתך, לנסות להירשם לתיאטרון האמנות, אבל כשראיתי כמה אנשים משני המינים, משתוקקים לאותו דבר, הוצפו עד אז, הוא היה נבוך ופחד מאומץ לבו. ראיתי דבר כזה רק פעם אחת בחיי - כלומר, בבחינה באקדמיה של המטה הכללי, שם כ -1,000 איש הועסקו ב -60 משרות פנויות.

אבל ביסודיות צפיתי והקשבתי לשלושת המחזות שלך. אני אוהב אותם כל כך ולכן קראתי להם שהם לא סיפקו אותי בכלל על הבמה של תיאטרון האמנות. אני באמת חשבתי שהם עושים רפורמה באמנות הבמה, והרפורמה הזאת, מסתבר, נגעה רק בצד החיצוני היחידי, דקורטיבי. נכון, הרבה יופי נעשה בזה: חדר האוכל במערכה השלישית של השחף מוגדר כל כך טוב שכאשר אתה מרים את המסך פתאום אתה מרגיש כאילו אתה יושב בו בעצמך. בפעולה האחרונה ב"דוד ואיה ", קולות הצוותים היוצאים, וב"שלוש האחיות", האש שמאחורי הקלעים מרהיבה [מה, למשל, הם עשו את הקסם של קצין אקדמי שרק מופיע על הבמה בלי לומר מילה! (הערה א. קופרן). ועוד הרבה.

אבל כאן במקומות מסוימים יש peresal. כך, למשל, ב "שחף", המהומה על עזיבת נינה, ארקדינה וטריגורין מוגזמת כל כך בדלת כי זה עושה רושם vodivilny. ההפסקות במערכה האחרונה של "דוד וניה" ארוכות מדי: אפילו הקהל המתובל והמאומן של תיאטרון האמנות מתחיל להשתעל ולנוע על כיסאות; ב "שחף" (במערכה הראשונה), האמנים מספקים ללא צורך לציבור את הנאה להתפעל מזוויות גבם בעמדה של ישיבה, הליכה ועמידה (נראה לי שבזכות זו ניתן להתבונן במתינות מסוימת ולא לרסן את חירותו של שחקן לזוז כרצונו) על הבמה). וכן הלאה.

דעת ההליכה מוטעית לחלוטין, שכוחו של הבמאי בתיאטרון האומנות, העלאת מחזה של שחקנים קטנים והשתלבות על הגדולים, מבקש לתת רושם כללי כללי. כשרון עדיין מדגיש את התפקיד של הרקע הכללי. אסטרוב - סטניסלבסקי הוא מדהים במפתיע (אם כי אציין בסוגריים, בהישארותו על הבמה יש משהו ברור בעליל, שאני כמעט מתבונן בו ממנהל חזק אחר - ה 'סולובצוב, אמן ואיש תרבותי פחות מאשר סטניסלבסקי ), א 'קניפר ב "השחף" עולה על כל מה שאפשר לדרוש וצבוע מאמן. מוסקווין, מתפקידו הקטן של קצין תותחנים, עושה נס: הוא כל כך חמוד, עליז, סגן סגול בכל חטיבת ארטילריה. מלוח טוב מאוד.

אבל הדבר החשוב ביותר הוא שהרפורמה המהוללת לא נגעה בכלל לשחקנים האמצעיים והקטנים. ניכר כי הם מנסים, חס וחלילה, בריאות טובה; אני מוכן להאמין שבחזרות עבורם הם מציירים, בגיר, על הרצפה, מעגלים היכן שיהיו רגליים. אבל, בסופו של דבר, הם נשארו אותם שחקנים, אשר רבים על הבמה של התיאטראות הקיסריים, וכן חרקוב, וכן Proskurov. הקריאה של אותו שחקן, עם חילוקי הדעות הלא נכונים של הביטויים: "בא האדם, ראה, (השהה) הרס אותה כמו השחף הזה", עם חוסר מוחלט של פשטות באינטונציות, עם אנחות משחק בלתי צפויות בצד, עם אצילות מנופחת ולא טבעית של מחוות ... וזה משחק דפוס לחלוטין מטשטש את כל הניסיונות של החידושים להביא את הסצנה לאשליה של החיים האמיתיים. בשביל זה, זה כנראה הכרחי כי בכל שחקן עם הכישרון של סטניסלבסקי ישב נשמתו של V. I. Danchenko.

סלח לי, אנטון פאבלוביץ', - התחלתי לדבר, ורק עכשיו נזכרתי בסיבה העיקרית למכתב הזה. אתה רואה: נראה לי שאני אוכל לפרסם ספר של הסיפורים שלי (דווקא אלה שהיו במגזינים שמנים). תגיד לי, אתה תהיה כועס אם הדף הראשון אומר כי ספר זה מוקדש לך? תמסור לי דרישת שלום ליבגניה יעקובלבנה.

א. קופרן שלך.

פ 'ס. כתובתי: נבסקי פרוספקט, ד. 5, אלכסנדר איבנוביץ 'קופרין.

עכשיו יש לנו שתי חדשות חמות בסנט פטרסבורג. הראשון הוא שבנובסקי ליד פיליפוב, קצין מילר נפל למוות עם חרב הסטודנטית של האקדמיה הרפואית לכירורגיה של פטרוב, והשני - הקמתה של חברה דתית בראשותו של רוב הכומר סרגיוס, בברכת התובע הראשי של הסנט. הסינוד והמטרופוליטן, ובהשתתפותם הבלתי נמנעת של מרז'קובסקי, רוזאנוב, ו. מירוליובוב, ושני אנשים נוספים, מסתבר, מחיילי חיל הרגלים של ישוע.

An University

6 בדצמבר 1902 פטרבורג

עשית אותי מאושרת מאוד, אנטון פאבלוביץ' היקר, שכתבתי שאתה אוהב את הקופים. יהיה נעים לי לחשוב שבזכותם אתם אולי חושבים שוב על אדם המוקדש לכם בכל לבו.

אשתי מקטרת לך מאוד. הזמן הוא באמצע דצמבר, אבל ניתן לצפות מיום ליום. היא מתכוננת לכך בשלווה ובשמחה, אבל לפעמים היא מוצאת בה פחד, ואז היא בוכה. הלילה היא נאנקה בשנתה, ואני הערתי אותה בכוונה. מתברר שהיא חלמה שאישה רזה, גבוהה ושחורה בעלת עיניים ענקיות, חצי פנים, איומות, פרצה אל תוך מערכת העריכה. היו לה ידיים ארוכות, והיא צחקה וצעקה אל אשתו, וכשהיא נדחקה מהדלת שוב צחקה ואיימה באצבע. הרגעתי את אשתי, אבל לא יכולתי להירדם בעצמי, אבל עכשיו בבוקר אני כותבת לך.

העניינים הספרותיים שלי כל כך טובים שאני פוחדת ללכלך אותם. הידע קנה לי ספר סיפורים. שלא לדבר על התנאים החומריים, היחסיים, הרי זה נעים לצאת תחת דגל כזה. אגב, פגשתי את גורקי, הוא אכל צהריים עם פיטניצקי. אתה יודע, יש משהו סגפני, קשוח, מטיף בו. הכל מספרים על המולוקים, הדוכובורים, המהומות בסורמוב ורוסטוב, הפילוסופיות וכו ', ובו בזמן עיניו נראות לא מן העולם הזה. האם המהפכה שדוחפת סופרים רוסיים רבים על נתיב הסגפנות, הנבואה והאקסצנטריות מתרחש בה?

מכתבך לאקדמיה עשה רושם רב בפטרבורג. אין מחלוקת עליו: כולם פה אחד מוצאים אותו מאוד מאופק וחזק מאוד. לפני כמה ימים, באותה חברה שבה היה בובורקיין, היה כתוב במכתב זה בקול רם. הסופר הנערץ, כך אומרים, הרגיש באותו זמן לא ממש פיקח.

התעניינתי מאוד, אנטון פאבלוביץ', לקרוא שניים מסיפורי: אחד בספר דצמבר של "עולם האלוהים" והשני בינואר ב"ג'ורנל פור אול". אם מותר, הייתי שולח הדפסים חוזרים. מה שכתבת לי על הסיפור "לנוח" זה נכון מאוד, למרות שזה מצער עבורי.

משהו, לפי דעתך, תיקנתי, רק זה קטן מאוד והרושם נשאר אותו הדבר.

פדורוב היה כאן בפטרבורג. נראה שהוא לא היה בר מזל, העניים, עם המחזות השנה. וזה חבל. הוא אדם מתוק, כנה ונלהב וחבר מפואר. ובמיוחד אני נגע לקשר העמוק שלו אליכם.

אני יודע שאתה לא אוהב, אבל אני לא יכול לשאול אם אתה כותב משהו? כזה חג כשאתה קורא!

צפה בסרטון: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (דֵצֶמבֶּר 2019).

Loading...