"הוד מלכותם הם השליטים של האיים האלה ואת היבשת"

"הדרישה" קבעה כי הודו המערבית ניתנה למלך במתנה מהאפיפיור (בול אינטר כתר), וה 'העניק כוח לאפיפיור. ההודים נדרשו להכיר בכנסייה, באפיפיור ובמלך. אחרת, הכובשים שמרו את הזכות להתחיל במעשי איבה. המכתב היה בשימוש על ידי פרנסיסקו פיזארו, אשר כבשו את האימפריה האינקה. "הדרישה" נעשתה ברוח התקופה שלו - עבור הספרדים היה חשוב לשמור על חוקיות פורמלית, אפילו לשפוך דם.

הדיונים שנשלחו למרקיז דון פרנסיסקו פיזארו יכלו להמשיך בהסכמי פרובינציות של פרו

מן הקיסר והמלך דון קרלוס, דוני חואנה, אמו, מלכי קסטיליה, ליאון, אראגון, שתי הסיציליות, ירושלים, נווארה, גרנדה, טולדו, ולנסיה, גליציה, מיורקה, סביליה, סרדיניה, קורדובה, קורסיקה, מורסיה, , Algarves, Algezira, גיברלטר, האיים הקנריים, [איי] הודו, איים ואדמה מוצקה של הים של האוקיינוס (האוקיינוס ​​האטלנטי), הרוזנים של ברצלונה, מאסטרים של ביסקיי ומוליין, הדוכסים של אתונה ונייופטריה, הרוזנים של רויסלון וסרדיניה, המרקיז של אוריסטאן וגוסיאנו, הארכידוכסים של אוסטריה, הדוכסים של בורגונדי ובראוונטה, הרוזנים של פלנדריה וטירול, וכו', דמייני עמים ברברים.

למשרתינו אנו מודיעים ומודיעים לכם, בדרך הטובה ביותר, כי אלוהים, אלוהים שלנו, אחד נצחי, יצר שמים וארץ, ואדם ואישה, שממנו אנו, אתה וכל העם בעולם שמקורם, ואת צאצאיהם, וכל אלה הבאים אחרינו. אבל בגלל הגידול באוכלוסייה שקרה לפני חמשת אלפים שנה, מאז נברא העולם, היה צורך שכמה אנשים ימשיכו בצד אחד ואחרים מאידך, ויחלקו לממלכות ולמחוזות רבים אשר אחד לא יכול לשרוד ולשרוד.

מכל האנשים האלה, אלוהים, אדונינו, הניח את העול הזה על אחד, קרא פיטר הקדוש, כך מכל העם בעולם הוא יהפוך הריבון אב המנזר, אשר כולם יצייתו, ולהיות ראש המין האנושי כולו, מה העם של החוק לדבוק, כת או אמונה; והוא נתן לו את כל העולם, את מלכותו ואת מורשתו, ומאחר שהוא ציווה למקם את כסאו ברומא, במקום המתאים ביותר, כדי לשלוט בעולם, לשפוט ולשלוט על כל העמים, הנוצרים, המורים, היהודים, עובדי האלילים או כל האחרים כת או אמונה, יהיו אשר יהיו. והם קראו לאפיפיור הזה, כי זה אומר מדהים, האב הבכור המושל על כל האנשים.

הם צייתו לפטרוס הקדוש ולקחו את אלה שחיו באותה תקופה עבור האדון, המלך ואב המנזר של העולם, וכשם שהם חשבו על כל האחרים שנבחרו לאחר האפיפיורות אחריו, וכך זה יימשך עד סוף המאה.

אחד האפיפיורים לשעבר שהצליח בכבוד ובכיסא, שכמו שאמרתי, כמו אדון העולם, תרם את האיים האלה ואת האוקיינוס ​​לאוקיינוס ​​למלכה ולמלכה וליורשיהם בממלכות האלה, מה על זה (ביבשת אמריקה) יש, כאמור, בכתבי הקודש המיוחדים (המחבר כאן, ללא ספק, פירושו Inter Katetera (1493) אלכסנדר שור השור, שבאמצעותו זה האפיפיור ביקש "להעניק" את אדמות אמריקה על מלכי ספרד)כי דרכו (Ocean) זז, כפי שכבר אמר, כי אתה יכול לראות אם אתה רוצה. לפיכך, הוד מלכותם הם השליטים של האיים האלה ואת היבשת מכוח המתנה שניתנה לעיל; ומאחר שמלכים אלה ואדוני איים מסוימים, הרוב וכמעט כל מי שמודע לכך, קיבלו את הוד מלכותם, צייתו ושירתו אותם ושרתים, כפי שהנבדקים אמורים לעשות, וברצון טוב וללא התנגדות עיכובים, כפי שאמרו להם על האמור לעיל, הגישו וקיבלו את הבעלים של המאמינים אשר הוד מעלתם נשלחו להטיף להם ולהדריך אותם באמונתנו הקדושה וכולם בהתנדבות, בשמחה, ללא שכר וכל התנאים הפכו נוצרים והם הפכו כאלה , ומלכותיהם קיבלו אותם בשמחה ובשאננות, ולכן נצטוו להתייחס אליהם כאל נושאים אחרים ווסאלים; ואתה חייב לעשות את אותו הדבר.

לכן, ככל שאנו יכולים, אנו מבקשים מכם ומבקשים שתבינו היטב את מה שאמרנו לכם ובחרו, כדי להבין ולחשוב על הדברים האלה, לקחת את הזמן הדרוש ולהכיר בכנסייה להיות השליט והקדימות של השלום האוניברסלי, והאפיפיור העליון, שנקרא האפיפיור, [משחק] בשמה (כלומר כנסיות)ואת הקיסר ואת המלכה דונה חואן, המאסטרים שלנו, [משחק] שלו (כלומר האפיפיור) בשם abbots ואת מלכי האיים האלה ואת היבשת מכוח התרומה הנ"ל, ואתה נותן את הסכמתך יש אלה אבות הכנסייה להצהיר לך להדריך אותך הנ"ל.

אם תעשה זאת, תעשה את הדבר הנכון, ואת אשר אתה נמצא ומחויב, ואת הוד מעלתם ואנחנו, בשמם, יקבלו אותך עם כל האהבה והרחמים, ולתת חופש לנשותיהם, ילדים ועזבונות, [שחרור] מכל השירות, כדי שממנה וממנו תעשו בחופשיות את מה שאתם רוצים וחושבים שהכי טוב, ולא נכריח אתכם להיות נוצרים רק אם, אחרי שלמדתם את האמת, ברצונכם ללכת לאמונה הקתולית הקדושה שלנו, איכשהו כמעט כל תושבי האיים האחרים עשו, וחוץ מזה הוד מלכותם הם סיפקו הם ייתנו לך הרשאות ופטורים [ממסים], והם ייתנו לך טובות רבות.

ואם אתה לא עושה את זה או להראות עיכוב זדוני, אני מבטיח לך כי בעזרת אלוהים, אנו יהיה פעיל להתנגד לך להוביל את המלחמה איתך בכל מקום ובכל דרך, כפי שאנו יכולים, לציית לך להגיש את הגשת הכנסייה ואת הוד מלכותם ותפסו את עמך ואת נשותיכם וילדיכם ויעשו להם עבדים, וככזה אנחנו מוכרים אותם, נפטר מהם, כמו הוד מלכותם, לתפוס את רכושך, ולגרום לך כל נזק ואובדן שאנחנו יכולים, כמו ווסלים, לא לציית, ולא רוצה לקבל את אדונם להתנגד לו ולסותר אותו (קבלת סמכותם של מלכי ספרד כרוכה במספר יתרונות ותגמולים, ודחייתה נבעה יותר מאשר חורבן, ולמרבה הצער, האינדיאנים לא הבינו דבר על קריאת "דרישה" זו, ובמקרים אחרים קראו הכובשים את המסמך במרחק של קילומטרים ספורים כפרים שהם התכוונו לתפוס כדי לא לעמוד בהתנגדויות ולפעול נגד "ווסלים מרדניים"; ואנו מבטיחים שהרציחות והנזקים שיבואו בעקבותיה יזכו לך ולא אל הוד מלכותם לא לנו ולא לאותם אבירים שבאו איתנו; ואת מה שאנחנו אומרים ודורשים, אנחנו מבקשים מהנוטריון לתת לו עדות בכתב, ואנחנו מבקשים מהנוכחים להביא אותם לעד הזה.

כרוך בחתימתו של הרוזן, ד"ר בלטרן; מורשה של קרוואלה; הסכמתו של ברנאל; מרנטה דה פניאלוסה.

נשלח למרקיז דון פרנסיסקו פיזארו ב- 8 במרס, אלף חמש מאות ושלושים שלושים שנה, כאשר נצטווה להמשיך בכיבוש ובהתיישבות פרו.

מקורות
  1. vostlit.info
  2. תרגום: סקרומניצקי 2009
  3. התמונה של ההודעה. H. Lepiani. "שלוש עשרה מהולל על ידי תהילה" (1902). מקור: ויקיפדיה
  4. להוביל תמונה. ג 'יי מילט. "Pizarro לוכדת את האינקה Atahualpa" (1845). מקור: ויקיפדיה

צפה בסרטון: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (אַפּרִיל 2020).

Loading...