"אתה רוצה לייעץ סיבה טובה"

הרשימות והתרגומים של שני המכתבים מהמלך השוודי קארל-גוסטב ועד ההטמן בוגדן חמלניצקי, שהמלך, שהטיל את ההטמן לצדו, מייעץ לו לא להיצמד לפולנים, אלא לצפות לשגריריו המלכותיים בהבטחות חדשות.
קארל-גוסטב, בחסדו של אלוהים, מלך הממלכה, הממלכה, ממלכת ונציה, הנסיך הגדול של פינלנד, ארקטי של אסטוניה, קורובל, ברמן, ורדן, סטטינסקי, פומוגה, קסובה ווונדן, נסיך ריגה, הריבון של הגרמנים (איזורה, קסובה ונדנסקי, נסיך ריגה, מושל גרמניה, הרוזן רינסקי, באוארסקי, יוליסקי, קלווצקי, ברגנסקי, ארטסקו.
משכורתנו המיוחדת וידידותנו מוסברות, אנחנו אוהבים מאוד, כמונו, לעזרת אלוהים, ואפילו עם ידידנו היקר והיקר ביותר של ברנדבורג היקר והחזק מכולנו, מהנסיכות של פרוסיה, סיימנו את פרוסיה המלכותית ברוח טובה, וכשהסתכלנו בכמה ערים, קיבלנו את טובתנו. אחרי זה הצער הראשון היה בשבילנו, כדי להתקרב לקצוות שהחיילים הזאפורוז'ים קיבלו ממך, להתקרב, כדי שנוכל להצטרף יחד לשלמות מאובטחת, והחיילים האלה ואחרים מאיתנו, מתגאים בשכר שלנו ובהבטחה שלנו, השבועות והאמונות נסוגו, הם התחבקו, והכעס שעלה בין שיקויים טובים, נהרג, וכוחם, שהשתנה, כבר היה מותש עד מהרה. והתוכנית שלנו היתה מבורכת כל כך על ידי אלוהים, כי לאחר שעבר את נהר הוויסלה על נהר הוויסלה ליד קולנביובה, רבים מגופות הבוגדים ששמו על שמו של צ'רניצקי והליררים העמידו רבים במקומם ורוזנאלנו אחרים, וחלק גדול מהם היה מרווה מן המנהג, ושאר האומץ שלנו לחורבן בנות בריתנו, להתחלותינו, שתיהנו מטיול נעים; כך שאנו מתקרבים לקצוות הקרובים יותר לאדמות שלכם, ולשלמות של מה שהסכמתם אחד עם השני, אנחנו מתקרבים; לכן, על חסד חזק לך, ואת הידידות שלנו על זה על כל מה שאתה כבר מכובד כדי לפרסם לך. וחוץ מזה, אנחנו מבקשים מכם להיות השגריר שלנו. אשר, זמן רב בזמן, כמו אלוהים יתקרב אליך, אנחנו רוצים להרפות, מי רוצה לעשות משהו על כל מעשה טוב שלנו ושל שלך ואת כל החיילים של קבלן זפורוז'יה, כך שהם יכולים להיות מוגנים על ידך על הנדודים שלך.
על עניינים אחרים, אם כי אנחנו יודעים מה המלך קזימר ואלה נסוגו מאיתנו, אתה ואת הצבא זפורוז'יה להשמיץ לך להעביר לצד שלהם ליישב עניינים לא ראוי, אבל אנחנו צריכים את הנאמנות ואת הידידות דרך שגרירים זה מספיק הודיעה כי היא אינה מאפשרת לך שום מנוחה נגדנו את האמת מתמדת נגד ההבטחות מחמיא ומרמה של Kazimerovs לא היו חזקים ובלתי ניתנת לערעור. ובאמת יש: יש אמונה חלקה של הפולנים, שהם לא מאולצים על ידי אף אחד, מגעילים מהבטחתם ומהשבועה שלהם, הם נסוגו מאיתנו ומבעד למולדת הזאת, עם הרבה מעשים רעים, מילאו אותם בצרות גדולות יותר; ולמען האמת, כולנו, כדי להרגיע את המלחמה הזאת, בהסכמתנו, כמו גם בכל אלה שרוצים אותנו בדרך טובה, הומצאו כדי לחפש אותה, ותה, שתשמחו את הסדר הנוכחי של שמירת התהילה, ואנחנו מחזקים אותה במעשינו, אנחנו רוצים לייעץ לך לעשות מעשה טוב, למה יש לנו חבר טוב של חג'גט, כך שאתה עד הזמן עד שנבקר בשגרירים שלנו על כל העניינים השייכים לארצנו ועל היושר והבריאות שלך, ועם הטטרים ואחרים חייתי בידידות עם השכנים שלי כך על ידי פסק הדין שלנו עד הנ"ל Boo לשקול את ההגנה ואת היושרה של nalezhachie Commonwealth איך pomeshki המנהג לא היה; וכדי שנוכל לעניין אותנו, וחוץ מזה, אנו נוטים לתשוקתנו המתמדת והמתמדת כלפינו, ושלא נוכל להתנגד לרצון שלנו ולתאוות הבצע שלנו; ולאחר מכן סיימנו, אנו בחסד נותן לך אלוהים, כך שאתה יכול לסמוך על הידידות שלנו. נכתב ברכבת שלנו, חודש פברואר 22, קיץ 1656.
מקורות:
//drevlit.ru
הודעת תמונה: איסלאם. in.ua
צילום: ria.ru

צפה בסרטון: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (סֶפּטֶמבֶּר 2019).